金魚すくいSi on décompose :Kingyo veut dire Poisson rougeSukui veut dire « ramasser » C’est un jeu traditionnel. C’est une sorte de pêche aux canards avec des poissons. Pour jouer on utilise une sorte de spatule en papier qu’on appelle ポイ (Poi) avec un bol.Le but du jeu c’est d’attraper autant de poissons que possible avant que la … Lire la suite Kingyo-sukui

足湯Si on décompose :Ashi veut dire PiedYu veut dire eau chaude/eau d’onsen Ce sont des sources d’eau chaude pour les pieds seulement.On en trouve, logiquement, beaucoup dans les villes qui possèdent des sources thermales.En général ils sont à l’extérieur et libre d’accès gratuitement. Contrairement aux onsen où il est nécessaire de se laver avant de … Lire la suite Ashiyu

地蔵尊 (Jizousan) C’est une petite statuette souvent accompagnée d’un bavoir de couleur rouge. On en trouve un peu partout au Japon.Ce sont en réalité des divinités associées à la protection des enfants mais pas que, ils servent aussi à protéger les voyageurs et bien d’autres choses. La raison pour laquelle ils portent des bavoirs rouge … Lire la suite Jizo

お盆Qu’on peut traduire par le Festival des lanternes. C’est une tradition bouddhiste qui sert à honorer les esprits des ancêtres. En général les Japonais retournent dans leurs familles et vont visiter les tombes de leurs défunts. Durant ce festival il y a pour coutume d’effectuer une danse appelée le Bon Odori (Littéralement la Danse du … Lire la suite Obon

御神籤Si on décompose :O qui veut dire Honorable.Miku qui veut dire Divinité.Ji qui veut dire Loterie. La lotterie des honorables dieux. Dans certains temples vous pouvez obtenir, pour 100 yens (0.80€), un petit papier qui va prédire votre avenir. Comment ça marche ? 1) En général vous trouverez une petite boite qui contient des bâtonnets, … Lire la suite Omikuji

たなばた ou 七夕Aussi connu sous le nom du « Festival des étoiles ». C’est un festival qui a lieu tous les 7 juillet (mais qui s’étale sur plusieurs jours).Selon les régions c’est un festival plus ou moins important. En général lors de ce festival on écrit un vœu sous forme de poème (ou pas) sur une bandelette … Lire la suite Tanabata

手水舎Si on décompose :Te veut dire Main.Mizu veut dire Eau.Ya veut dire « Maison ». Le nom est assez explicite.C’est une sorte de petit bassin d’eau purifiée.On en trouve à l’entrée de chaque temple, avant d’y rentrer et d’aller prier il est nécessaire de se purifier à cet endroit. La purification s’effectue en plusieurs étapes. 1) On … Lire la suite Temizu-ya