金魚すくい
Si on décompose :
Kingyo veut dire Poisson rouge
Sukui veut dire « ramasser »
C’est un jeu traditionnel. C’est une sorte de pêche aux canards avec des poissons.
Pour jouer on utilise une sorte de spatule en papier qu’on appelle ポイ (Poi) avec un bol.
Le but du jeu c’est d’attraper autant de poissons que possible avant que la spatule ne se déchire.
Quand la spatule se déchire la partie est terminée mais vous pouvez repartir avec les poissons que vous venez d’attraper. Vous pouvez aussi les laisser sur place et jouer juste pour le plaisir.
On trouve ce genre d’attraction dans beaucoup de matsuri durant l’été.
Anecdote : j’ai vu ce jeu avec des bébés tortues à la place des poissons.
Citron Violet 