Kin no unko

金のうんこ

Crotte dorée.

C’est un porte bonheur, mais pourquoi ?
En japonais il y a un jeu de mot entre « chance » et « caca ».
Le « un » de unko (qui veut dire crotte) a la même prononciation que 運 (un) qui veut dire chance.
Tout simplement.

Caressez le caca d’or pour vous attirer la bonne fortune.


Laisser un commentaire