Citron Violet

福豆

Si on décompose :
Fuku veut dire Chance
Mame désigne les petits Haricots/graines

Les Fuku Mame sont des graines de haricots grillées.
Lors du Setsubun, le jour qui célèbre l’arrivée du printemps, les Japonais ont pour coutume d’acheter des Fuku Mame pour la tradition appelée mame-maki (lancer de haricots).

Le mame-maki consiste à jeter ces haricots par la fenêtre pour éloigner les Oni (démons).
Un jeu de mot explique le pouvoir de ces haricots « Mame » :
Si découpé phonétiquement, Ma veut dire Démon et Me veut dire Œil.
Si un Mame va dans l’œil du démon il est donc anéanti.

Mais sinon ça se mange aussi et c’est pas mauvais, c’est comme des cacahuètes.